Interview so Zalužným
Takmer dva mesiace stratený, zmiznutý, vraj ťažko zranený, možno mŕtvy, najvyšší ukrajinský generál v stredu zapózoval vo svojej kancelárii s požiadavkou takmer ako Prigožin: Chce granáty, k nim lietadlá a trpezlivosť.
KYJEV, Ukrajina – Aby ukrajinská protiofenzíva napredovala rýchlejšie, generál Valerij Zalužnyj, najvyšší dôstojník ukrajinských ozbrojených síl, hovorí, že potrebuje viac z každej zbrane. A hovorí každému, kto bude počúvať, vrátane svojho amerického náprotivku generála Marka A. Milleyho ešte v stredu, že tieto zdroje potrebuje teraz.
Vo vzácnom a obsiahlom rozhovore pre The Washington Post vyjadril Zalužnyj frustráciu z toho, že zatiaľ čo jeho najväčší západní podporovatelia by nikdy nezačali ofenzívu bez vzdušnej prevahy, Ukrajina stále nedostala moderné bojové lietadlá, ale očakáva sa, že rýchlo získa späť územie od ruských okupantov. Americké F-16, sľúbené len nedávno, pravdepodobne dorazia až na jeseň, v najlepšom prípade.
Jeho vojaci by tiež mali strieľať aspoň toľko delostreleckých granátov ako ich nepriateľ, povedal Zalužnyj, ale kvôli obmedzeným zdrojom boli niekedy desaťnásobne prestrelené.
Takže ma to „štve,“ povedal Zalužnyj, keď sa dopočul, že dlho očakávaná protiofenzíva Ukrajiny na východe a juhu krajiny začala pomalšie, ako sa očakávalo – názor verejne vyjadrili západní predstavitelia a vojenskí analytici a tiež prezident Volodymyr Zelenský. Zalužnyj nemal na mysli Zelenského. Jeho vojaci podľa neho každý deň získali určitú pôdu, aj keď je to len 500 metrov.
„Toto nie je šou,“ povedal Zalužnyj v stredu vo svojej kancelárii na veliteľstve ukrajinského generálneho štábu. „Nie je to šou, ktorú sleduje celý svet a na ktorú vsádza, alebo tak niečo. Každý deň je každý meter daný krvou. Bez úplného zásobovania nie sú tieto plány vôbec realizovateľné,“ dodal. „Ale vykonávajú sa. Áno, možno nie tak rýchlo, ako by si účastníci šou, pozorovatelia, želali, ale to je ich problém.“
Posledných 16 mesiacov čelil 49-ročný Zalužnyj ohromnej výzve viesť ukrajinskú armádu proti väčšej, lepšie vyzbrojenej ruskej sile, ktorá stále okupuje asi pätinu jeho krajiny, a to aj po úspešných protiofenzívach minulú jeseň. Čiastočne sa mu to podarilo premenou svojich vojakov na modernú, svižnú silu, vyučenú v taktike NATO, a zbavením sa príliš centralizovanej štruktúry velenia sovietskeho typu, ktorá ešte existovala, keď prvýkrát vstúpil do výcviku.
Otázky, ktoré ho denne ťažia: Kedy mu západní partneri Ukrajiny poskytnú zbrane, ktoré potrebuje, najmä viac munície a F-16? A ako možno očakávať, že prácu zvládne aj bez nich?
Zalužnyj povedal, že svoje obavy odovzdáva Milleymu, ktorého hlboko obdivuje a považuje za priateľa, niekoľkokrát týždenne v rozhovoroch, ktoré môžu trvať hodiny. „Absolútne ich zdieľa. A myslím si, že mi môže pomôcť zbaviť sa týchto starostí,“ povedal Zalužnyj a dodal, že v stredu povedal Milleymu, koľko ďalších delostreleckých granátov potrebuje mesačne.
V týchto rozhovoroch Zalužnyj hovorí úprimne o dôsledkoch: „Máme dohodu: 24 hodín denne, 7 dní v týždni, sme v kontakte. Takže niekedy môžem zavolať a povedať: „Ak nedostanem 100 000 nábojov za týždeň, zomrie 1 000 ľudí. Vstúpte do mojich topánok,“ povedal. „Nie je to Milley, kto rozhoduje o tom, či dostaneme lietadlá alebo nie,“ povedal Zalužny. „Je to tak, že kým sa toto rozhodnutie robí, v očividnej situácii každý deň zomiera veľa ľudí – veľa. Len preto, že ešte nepadlo žiadne rozhodnutie.“
Zatiaľ čo F-16 nakoniec dorazia, po májovom rozhodnutí prezidenta Bidena podporiť medzinárodný plán na výcvik ukrajinských pilotov a vyslanie lietadiel, napäté zásoby munície na Ukrajine predstavujú inú výzvu. Vo februári generálny tajomník NATO Jens Stoltenberg varoval, že „súčasná miera ukrajinských výdavkov na muníciu je mnohonásobne vyššia ako naša súčasná miera výroby“. To znamená, že náboje, o ktorých Zalužny povedal, že ich potrebuje, môžu byť tým vzácnejšie, čím dlhšie bude vojna trvať.
Generál Valerij Zalužnyj, vrchný veliteľ ozbrojených síl Ukrajiny, pózuje v stredu na portréte vo svojej kancelárii v Kyjeve na Ukrajine. (Foto: Oksana Parafeniuk pre The Washington Post)
Pred dlho plánovanou protiofenzívou dostala Ukrajina po prvý raz západné bojové tanky vrátane nemeckej výroby Leopardov a bojových vozidiel pechoty. Moskovskí vojaci vytvorili pozemný koridor medzi pevninským Ruskom a Krymom, ukrajinským polostrovom nezákonne anektovaným v roku 2014, kde má Rusko niekoľko vojenských zariadení. Prerušenie tohto spojenia by spôsobilo značnú ranu schopnosti Ruska doplniť zásoby síl.
Tieto tanky a bojové vozidlá debutovali na bojisku, keď sa začiatkom tohto mesiaca začala protiofenzíva. Viaceré už boli zničené, priznal Zalužnyj a dodal, že „Leopardy sme nenechali jazdiť v sprievodoch, ani sme sa s nimi odfotili politici či celebrity. Prišli sem kvôli vojne. A Leopard na bojovom poli nie je leopard, ale cieľ.“
Ukrajina ešte nezačala hlavný ťah svojej protiofenzívy, tvrdia analytici. Nie všetky jeho špeciálne pripravené sily boli nasadené na frontovú líniu a zdá sa, že tie, ktoré stále hľadajú slabé miesta v ruskej obrane. Celkovo bolo oslobodených približne 50 štvorcových míľ, uviedli ukrajinskí predstavitelia. Zalužnyj však poukázal aj na vlastnú doktrínu síl NATO – ktorá je podľa neho paralelná s ruskou – ktorá požaduje vzdušnú prevahu pred začatím pozemných hlboko zasahujúcich operácií. „A Ukrajina, ktorá prechádza do útočných operácií, by sa mala riadiť akou doktrínou?“ povedal Zalužnyj. „NATO? Ruskej federácie? Alebo to nie je tvoja starosť? „Máte svoju vlastnú doktrínu. Máte tanky, máte nejaké delá, máte nejaké bojové vozidlá. Ty to dokážeš.‘ Čo je to?“
Na svojom veliteľskom stanovišti má Zalužnyj obrazovku, ktorá mu v každom okamihu ukazuje všetko vo vzduchu – letectvo krajín NATO na západnej hranici Ukrajiny, jeho vlastné lietadlá na oblohe nad Ukrajinou a ruské na východných okrajoch. „Povedzme, že počet lietadiel, ktoré sú v službe blízko našich západných hraníc, je dvakrát väčší ako počet ruských lietadiel, ktoré devastujú naše pozície. Prečo by sme si odtiaľ nemohli vziať aspoň tretinu a presunúť ju sem?“ spýtal sa Zalužnyj. Pretože modernejšia ruská flotila Su-35 má oveľa lepší radar a dosah rakiet, staršie ukrajinské lietadlá nemôžu konkurovať. Jednotky na zemi sú vďaka tomu ľahko zamerané. „Nikto nehovorí, že zajtra by sme sa mali prezbrojiť a získať 120 lietadiel,“ povedal Zalužnyj. Prečo? Nepotrebujem 120 lietadiel. Nebudem ohrozovať celý svet. Stačil by veľmi obmedzený počet. Ale sú potrebné. Pretože niet inej cesty. Pretože nepriateľ používa inú generáciu letectva. Je to ako keby sme teraz prešli do útoku s lukmi a šípmi a každý by povedal: ‚Zbláznil si sa?‘ Ale s touto otázkou: Nie, nie.“
Ak si niekto myslí, že ukrajinská protiofenzíva dostala šťastný impulz minulý víkend, keď šéf Wagnera Jevgenij Prigožin viedol vzburu žoldnierskych síl pri útoku na Moskvu pred zastavením postupu, Zalužnyj si tým nie je taký istý. Prigožinove Wagnerove sily už opustili frontovú líniu po tom, čo si pred mesiacom nárokovali východné mesto Bachmut, povedal Zalužnyj, takže počas povstania nenastali na bojisku žiadne viditeľné zmeny. „Nemali sme pocit, že by sa ich obrana niekde oslabila,“ povedal.
Bojovníci Wagner, ktorí nechcú zostať v Rusku alebo podpísať obranné zmluvy s ruským ministerstvom obrany, budú mať možnosť pripojiť sa k Prigozhinovi v Bielorusku, uviedol ruský prezident Vladimir Putin. Ale zatiaľ čo niektorí žoldnieri možno opúšťajú bojisko, kde ukrajinskí velitelia často vychvaľovali ich efektívnu, aj keď brutálnu taktiku, Zalužnyj teraz možno bude musieť zvážiť novú, dodatočnú hrozbu pre svoju severnú hranicu, keďže niektorí bojovníci sa tam premiestňujú. „Mám veľa obáv a Wagner je medzi nimi,“ povedal Zalužnyj. „A nie sú jediní.“ Ak sa o tom teraz začneme baviť, zatočí sa mi hlava. Našou úlohou je pripraviť sa na tie najhoršie a najviac možné scenáre. A budeme sa snažiť minimalizovať možné následky toho, čo by mohlo byť.“
Jedným z najhorších scenárov, ktoré musí Zalužnyj zvážiť, je hrozba, že by Putin mohol použiť jadrovú zbraň. A Zelenskyj minulý týždeň varoval, že ukrajinská spravodajská služba dostala informáciu, že ruské sily pripravujú „teroristický čin s uvoľnením radiácie“ v okupovanej jadrovej elektrárni Záporoží, najväčšej európskej atómovej elektrárni. Dáva to Zalužnému pauzu v snahe získať späť kontrolu nad elektrárňou v rámci ukrajinskej protiofenzívy? „Vôbec mi to neprekáža,“ povedal Zalužnyj. „Robíme svoju prácu. Všetky tieto signály prichádzajú z nejakého dôvodu zvonku: ‚Bojte sa jadrového útoku.‘ No mali by sme sa vzdať?“
Pekne pozdravujem.
Juraj Režo alias notorickyobcan
Napísal Konstiantin Khudov, editované podľa zdroja tu. Výťažok z článku vyšiel na Novinky.cz tu. Zalužný telefonoval americkému generálovi Milleymu tu. Ukrajinské zdroje tu, tu a tu. Ruský zdroj tu. Slovenský Denník N tu.
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj poveril hlavného veliteľa ozbrojených síl Ukrajiny Valerija Zalužného a veliteľa skupiny Sever Sergeja Naeva, aby posilnili svoju vojenskú prítomnosť v bieloruskom smere. Lebo Prigožin a Wagnerovci v Bielorusku.
Predsalen poznámka po dohadoch o Zalužného „neviditeľnosti“: Zalužný sa neprezentoval live. S požiadavkami na dozbrojenie ale nemusí vypochodovať na Kyjiv, ako Prigožin na Moskvu…
Zanechajte komentár
Chcete sa pripojiť k diskusii?Neváhajte prispieť!